pdf파일을 한글파일로 변환하는 방법 ✅

 

회사에서 급하게 제출해야 할 보고서를 PDF로 받았는데, 수정이 필요해 당황한 경험 있으신가요? 온라인 강의 필기 자료, 계약서, 정부 양식 등 PDF 파일은 우리 일상과 업무에서 빠질 수 없지만, 편집은 쉽지 않다는 단점이 있습니다. 하지만 PDF 파일을 한글(.hwp) 파일로 변환하면 자유롭게 수정하고 표와 이미지도 원하는 대로 편집할 수 있어, 보고서 작성과 제출, 자료 관리가 훨씬 수월해집니다.

 

이 글에서는 누구나 따라할 수 있는 초간단 3분 PDF → 한글 변환 방법을 알려드리며, ✅ 무료 변환 방법 ✅ 이미지 기반 PDF 처리(OCR) ✅ 변환 후 서식 깨짐 방지 팁까지 실제 업무와 공부에 바로 써먹을 수 있는 꿀팁도 함께 소개합니다.

 

오늘 이 글 하나로 PDF를 한글 파일로 바꾸는 과정을 정복하고, 우리들의 시간과 에너지를 아껴보세요.😊

 

1️⃣ 한컴독스로 PDF를 한글 파일로 3분만에 변환하는 방법 [무료]

pdf 간단하게 변환하는 꿀팁 3가지

• 장점: 프로그램 설치 없이 온라인에서 즉시 가능합니다.

 

 

 

• 방법:
  1. 한컴독스 접속하기 (위의 이미지처럼 한컴독스 화면에서 ‘내 문서 업로드’를 선택해 주세요. )
  2. ‘내 문서 업로드’ 선택 → PDF 업로드를 하시면 됩니다.
  3. 자동 변환 후 ‘다른 이름으로 저장’ → ‘HWP’로 저장해주세요.

 

 

✅ 꿀팁: 한컴독스에서
변환 후 바로 ‘문서 서식’
재정리 기능으로
서식을 깔끔하게 정리하면
출력용으로도 적합합니다.

 

📊 한컴독스 무료 vs 유료(프리미엄) 기능 비교표

구분	무료 (기본)	유료 (프리미엄)
PDF → 한글 변환	✅ 가능 (단일 파일 변환)	✅ 가능 (다중 파일 일괄 변환)
파일 용량 제한	100MB 이하	1GB 이상 가능
편집 기능	기본 편집 가능	고급 편집 (하이라이트, 주석, 도형 등)
광고 표시	있음	없음
클라우드 용량	1GB	30GB 이상
협업 기능	제한적	무제한 팀 협업
지원 기기	웹/모바일	웹/모바일/PC 연동
요금	무료	월 5,000 ~ 7,000원

 

💭 “유료인지 좀 걱정되셨죠?”
저도 처음엔 돈 내야 하는 줄 알고 망설였는데, PDF를 한글로 변환하는 것만큼은 한컴독스에서 무료로 충분히 가능합니다. 다만, 광고 제거, 대용량 파일 처리, 팀 협업 기능이 필요할 때만 유료 구독을 고민해보시면 됩니다.

 

 

2️⃣ PDF → Word → 한글 파일 변환하기

ILovePDF 홈페이지 바로가기

SmallPDF 홈페이지 사이트 바로가기

 

• 장점: PDF 서식 유지가 비교적 잘 됨
• 방법:
  1. ILovePDF 또는 SmallPDF 접속하기
  2. PDF를 Word(.docx)로 변환
  3. 한글에서 Word 파일 열기
  4. ‘다른 이름으로 저장’ → HWP 선택

✅ 참고: 표가 많은 문서는
위의 방법이 더 정확하며,
무료로 이용 가능합니다.

3️⃣ 한글 프로그램에서 직접 불러오기

• 장점: 별도의 사이트를 거치지 않음
• 조건: 한글 2020/2022 이상 필요
• 방법:
  1. 한글 실행 → ‘파일’ → ‘열기’ → PDF 선택
  2. 열리면 ‘다른 이름으로 저장’ → HWP 선택 후 저장

 

🚩 스캔 PDF 이미지도 글자로 변환해주는 OCR 활용하기 [시간단축꿀팁]

다른 글에서는 스캔된 이미지 PDF를 다루지 않지만, 실무에서는 가장 많이 마주치는 게 바로 스캔 PDF인데요. 시간을 단축 시킬 수 있는 꿀팁이니 참고하셔서 작업의 활용도를 높여보시면 좋겠습니다.

 

• OCR(글자로 변환) 후 한글 파일화하는 방법:
  1. Google Drive 접속 → PDF 업로드
  2. 오른쪽 클릭 → Google Docs로 열기
  3. 글자로 변환된 상태 확인 → 복사 → 한글에 붙여넣기 후 저장

 

• Adobe Acrobat의 OCR 기능 활용 (개인적으로는 어도브 아크로뱃이 편했기에 위의 사진 참고!)
• 네이버 MYBOX OCR 도구 이용

 

✅“스캔 PDF는 OCR(글자로 변환) 기능을 써야 글자 추출이 가능해요.”
✅“Google Drive, Naver MYBOX, Acrobat OCR로 쉽게 변환해 한글에 붙여넣으면 끝!”

 

✅ OCR 활용 포인트:
이미지 기반 PDF도 텍스트로
변환하여 다시 문서화 가능,
데이터 입력 업무 및 보고서
작성 속도 5배 이상 단축 가능

🔹 PDF → 한글 파일 변환 시 주의사항

✅ 변환 후 서식, 표, 이미지 깨짐 여부 반드시 확인
✅ 스캔 PDF는 OCR 과정을 거쳐야 글자로 변환됨
✅ 개인정보 포함 서류는 온라인 변환 시 유의 (민감한 자료는 로컬에서 변환 권장)

 

 

🩶 PDF → HWP 변환할 때 글자 깨지는 이유 & 해결 방법

PDF 파일을 한글(HWP) 파일로 바꾸면 글자가 ‘□□□’ 혹은 이상한 기호로 깨지는 경우가 많습니다. 이건 폰트 문제, 이미지 PDF, 프로그램 한계 때문인데, 아래 방법으로 쉽게 해결할 수 있어요.

 

① 어떤 프로그램으로 변환하나요?

✔ 한컴독스, 한컴오피스
: 한글 만든 회사에서 제공, PDF → HWP 변환 지원, 깨짐 적음

 

✔ PDF → Word → HWP로 변환
: ILovePDF → Word 변환 → 한글에서 열어 저장하면 깨짐 방지

 

✔ Solid Converter PDF, Acrobat Pro
: 전문 변환 프로그램, 표/글자 깨짐 최소화

 

② 폰트 깨짐 방지하기

✅ PDF에 사용된 글꼴이 TTF(TrueType Font)인지 확인
✅ 내 컴퓨터에 없는 글꼴이면 설치하거나 변환 시 다른 글꼴로 바꿔 저장
✅ 보통 ‘맑은 고딕’, ‘바탕체’로 바꾸면 안전

 

③ 파일 용량이 크면 나누세요

큰 PDF(100MB 이상)는 변환할 때 깨질 수 있어요.
👉 무료 도구(ILovePDF, SmallPDF)로 10~20페이지씩 나눠서 변환 후 붙이세요.

 

④ 스캔된 PDF는 OCR로 먼저 변환

스캔본은 그림이기 때문에 바로 변환 시 글자가 깨지거나 안 나옵니다.
✅ Google Drive OCR, Naver MYBOX OCR 사용해 글자 인식 → 복사 → 한글에 붙여넣기

 

⑤ 변환 후 꼭 확인하세요

변환 후 글자 깨짐, 표 깨짐, 이미지 누락 없는지 꼭 확인하세요.
문제 있으면:

• 글꼴 재설치
• 글꼴 바꾸기
• 다른 프로그램으로 재시도

 

 

🌿 한 줄 정리

PDF → HWP 변환할 때는 프로그램 선택 + 글꼴 확인 + OCR 여부 체크만 잘해도 글자 깨짐 없이 깔끔하게 변환할 수 있습니다.

이렇게만 해두면 보고서, 강의노트, 계약서까지 깔끔하게 한글 파일로 변환해 편하게 편집하고 제출할 수 있어요.

 

📊 나에게 딱! 맞는 PDF 한글 변환방법 추천한다면?

대상 추천	방법	이유	소요 시간
사무직/학생 (빠른 변환 원함)	한컴독스	설치 없이 온라인에서 즉시 변환 가능	1~3분
표/이미지 많은 자료 변환	PDF → Word → 한글	서식 깨짐 최소화, 표 유지 우수	3~5분
한글 2020/2022 이상 보유자	한글 프로그램 직접 열기	별도 사이트 필요 없이 내부에서 처리	1~5분
스캔 PDF 자료 변환	OCR (Google Drive / Acrobat)	이미지 PDF를 글자로 변환 가능	5~10분
보안자료 /민감자료 변환 필요	PC 오프라인 변환 (한글/Acrobat Pro)	보안 유출 방지	3~7분

 

💡 사용 예시:

✅ 회사에서 보고서 PDF 받은 직장인
→ 한컴독스 또는 한글 프로그램 열기 (빠르고 깔끔)

 

✅ 강의자료, 논문 PDF의 표와 이미지까지 살려서 정리하고 싶은 대학생
→ PDF → Word → 한글 변환

 

✅ 스캔한 영수증, 계약서를 텍스트로 옮기려는 개인사업자
→ OCR 활용 후 한글로 저장

 

✅ 보안이 필요한 의료/회계 관련 파일 변환
→ 로컬 한글 프로그램에서 직접 열기

 

💡 글을 마무리하며!

 

PDF 파일을 한글 파일로 변환하는 방법은 생각보다 간단합니다. 특히 한컴독스, Word 경유, 한글 프로그램 직접 열기, OCR 방식까지 상황에 맞게 활용하면 글자 깨짐 없이 빠르고 효율적으로 자료를 정리할 수 있습니다.

 

이제 PDF 변환으로 시간을 허비하지 말고, 더 중요한 일에 집중해 보세요.😊